پیام رئیس شورای سیاستگذاری جایزه فلسطین به ناوگان «صمود»

از دبیرخانه جایزه جهانی ادبیات فلسطین به روح‌های شجاع و قلب‌های شکست‌ناپذیر، قهرمانان ناوگان «صمود» برای شکستن محاصره غزه استوار:

بسم الله الرحمن الرحیم

ای مبارزان آزادی، ای آزادگان،

با قلب‌هایی سرشار از احترام و تکریم، و با قلم‌هایی که خاموشی نمی‌پذیرند، ما، دبیرخانه جایزه جهانی ادبیات فلسطین، به نمایندگی از نویسندگان، مؤلفان، ناشران و همه کسانی که داستان فلسطین را روایت می‌کنند، از اعماق وجدان انسانی خود با شما سخن می‌گوییم و به شما می‌گوییم:

اگر در دریایی از ناامیدی به سوی امید بادبان برافرازی و در بادبان‌های آن، بادهای اراده را بدمی، آنگاه ما با دل و جان، قلم و روح با شما هستیم. شما نه تنها به سوی جغرافیایی محاصره‌شده، بلکه به سوی وجدان جهان خفته نیز در حرکت هستید و آن را با فریادهای خاموش‌نشدنی حقیقت از خواب غفلت بیدار می‌کنید.سفر شما صرفاً عبور از آب‌ها نیست؛ بلکه عبور از تاریخ است. این بازنویسی نقشه‌های بشریت است که توسط سیاست‌های قدرت‌های امپریالیستی ناعادلانه و اشغال صهیونیستی که امید را می‌کشد، تحریف شده است.

هر قطره آبی که در اطراف شما پراکنده می‌شود، اشک شادی از آسمان عدالتی است که مدت‌هاست خشک شده است.شما در کشتی‌های خود نه تنها آذوقه، غذا و دارو، بلکه قدرتمندترین سلاح شناخته‌شده برای بشر را نیز حمل می‌کنید: سلاح کرامت.

این کرامت مردمی است که از مردن امتناع ورزیدند، کرامت انسانی است که از سکوت خودداری کرد و کرامت ملتی است که در برابر قدرتمندترین ماشین‌های جنگ و نابودی مقاومت می‌کند.

مشارکت شما در این ناوگان، رویدادی گذرا در زندگی تان نیست؛ بلکه والاترین و زیباترین فصل خلاقیت است که از طریق کار قهرمانانه خود خواهید نوشت، در حالی که چشمان کودکان غزه از ساحل، با امید به شما می‌نگرند. زیرا بزرگترین شعر نه با جوهر روی کاغذ، بلکه با شجاعت در مواجهه با بی‌عدالتی نوشته خواهد شد.و بزرگترین رمان، رمانی است که قهرمان واقعی‌اش شما هستید، زمانی که از راوی تاریخ به سازنده آن تبدیل می‌شوید. زیباترین راه برای گسترش این پیام، گسترش ارزش‌های آزادی و عدالت در میان امواج متلاطم، حمایت از مظلوم و مخالفت با ظالم است.ناوگان شما امروز دریای سکوت جهانی را می‌شکند تا چراغ امیدی را برای مردم قهرمان و مقاوم غزه بگشاید.شما امید و زندگی هستید و امواج مقاومت.

ما، در دبیرخانه جایزه جهانی ادبیات فلسطین، از کسانی که روح فلسطین را با قلم‌هایشان تجسم می‌بخشند، تجلیل می‌کنیم. شما داستانی هستید که نیازی به تفسیر ندارد، شما شعری هستید که خود را می‌خواند، شما رمانی هستید که فصل‌های خود را با دستانی که نمی‌لرزند می‌نویسد.اراده شما متن اصلی است و ما اینجا هستیم، خوانندگانی شگفت‌زده، در برابر اراده شما ایستاده‌ایم.

بنابراین، این کلمات فقط پیام حمایت نیستند؛ بلکه یک تعهد هستند.تعهدی و عهدی از جانب ما برای تبدیل این سفر شما به متن، به شعر، به رمان. ما شجاعت شما را به یک خاطره جمعی تبدیل خواهیم کرد و آن را برای فرزندان و نوه‌هایمان بازگو خواهیم کرد، تا آنها بدانند که مردان و زنانی بوده‌اند که شایسته عنوان "انسان" بوده‌اند، ما در قلب‌هایمان به شما احترام خواهیم گذاشت، زیرا افتخار واقعی شما لبخندی است که هنگام ورود شما بر لبان کودکی در غزه نقش خواهد بست.این دریای شما، همان دریای غروری است که ناوگان‌های آزادی در طول تاریخ از آن به راه افتادند.و دشمن شما همان دشمن ماست: کسانی که معتقدند محاصره می‌تواند رویا را بکشد.اما آنها نمی‌دانند که رویای غزه بزرگتر از هر محاصره‌ای است و اراده شما از هر تهدید صهیونیستی قوی‌تر است.و ما به زودی شاهد پیروزی خواهیم بود، با یاری خدا. بدانید که میلیون‌ها قلب با شما هستند، هر لحظه شما را همراهی می‌کنند و منتظرند تا پیام شما را برسانند: پیام زندگی در مواجهه با مرگ، و انسانیت در مواجهه با بربریت صهیونیستی-آمریکایی.

در پایان، به شما می‌گوییم: وقتی به سواحل غزه رسیدید، و قبل از اینکه پاهایتان خاک پاک آن را لمس کند، به نمایندگی از همه ما تعظیم کنید و امواج دریا را ببوسید. آنها اشک‌ها، دعاها و امید ما را حمل می‌کنند. با این سفر، شما ثابت می‌کنید که اراده و انسانیت نمرده است. بلکه اراده یک فرد شجاع هر زمان از عدد بودن امتناع ورزد و اصرار بر شعر بودن داشته باشد، دوباره متولد می‌شود. غزه باقی خواهد ماند و اراده زندگی پیروز خواهد شد.

میثم نیلی 

رییس شورای سیاست گذاری جایزه جهانی ادبیات فلسطین